Solen skiner och jag hoppas det är ett gott omen
för fred i Nordirland.
Inte på grund av påtryckningar från mr Clinton,
från den här sidan av Irland,
eller från den katolska hierarkin,
som alla vill ha fred till varje pris.
Ge inte upp!
Ni kan inte blockera fredsprocessen längre
så sluta med våldsamheterna, och gör det nu.
Hur är det med IRA?
De har inte försvunnit.
Kom nu, Danny.
Är inte 14 år tillräckligt länge för dig?
Dags att ta adjö.
- Det har kommit rätt många, inte sant? - Ja.
En som ska till guvernören.
30 pund.
Betala för båten med dem.
Var snäll och skriv på.
Herregud. Danny Flynn.
Kom igen. Rör på er.
- Är det Danny Flynn? - Jag tror det.
Vänta.
Tack, Maggie.
Det ser fint ut. Bra gjort.
Liam ser ut att må bra.
STÖD FÅNGARNAS FAMILJER
Varför kommer din far till mottagningen?
För att hålla ett öga på dig.
Visst, varför inte.
Pat, vi ordnar sakerna åt Joe.
Visst.
Kom igen, kom in.
Skynda på. In i klubbhuset.
Danny Flynn är ute.
- Morfar! - Liam.
Kom hit. Gå på.
- Mr Hamill. - Sean.
- Hur är det, Jimmy? - Inte illa.
- Hur är det med dig? - Bra.
- Hej. - Vad läser du?
Spindelmannen!
Fortsätt gå.
- Hej, Joe. - Hej.
Hej, killar.
Hej. Jag sa ju att min morfar skulle komma.
Hur är det?
- Du ser fantastisk ut. - Tack.
Helt fantastisk. Grattis, Josephine.
- Tack för att du kom. - Här är nåt litet till dig.
- Okej? - Åh, tack.
- Var är Maggie? - Hon är där, tror jag.
Du har gjort ett fantastiskt jobb här. Fångarna skulle vara stolta.
Tack för att du kom, pappa.
Är det nåt på tok?
Nej.
Är du upprörd?
Jag tänkte bara på situationen.
BRITTISKT STYRE GE INTE UPP
BEFRIA IRLAND IRA SKA SEGRA
Får jag prata med dig utanför?
- Vad är det? - Inget. Kom nu.
- Vad står på? - Jag dansade bara med honom!
Du är en fånghustru, för Guds skull.
- Han dansade bara med flickan. - Lugna dig.
- Han visste inte att hon är en fånghustru. - Det är okej.
Hennes make sitter inne på fem år.
Om du närmar dig hans fru igen skjuter jag av dig knäskålarna.
Förlåt.
- Det är okej. - Oroa dig inte, Agnes.
Problemet är avklarat.
- Vad står på? - Inget, mamma.
Jag ville tala om hur stolta vi alla är över dig.
Att du stod vid din mors sida.
När jag satt inne var det enkelt att avtjäna straffet
för jag hade en stark kvinna bakom mig.
Min fru, Eileen,
Gud bevare hennes själ,
stod vid min sida och förblev vår sak trogen.
Nu håller min dotter och hennes modige son Liam
ihop hushållet tills hennes make, Thomas, återvänder.
En dag, kanske tidigare än ni tror...
Han tänker svika oss.
Kommer alla fångarna hem igen.
Och...
Britterna kommer att vara borta.
Och vi kommer att ha fred på Irland.
Ni kvinnor som stod vid era mäns sida
kommer att bli ihågkomna som de modigaste i distriktet.
Så jag vill att ni skålar
för våra fånghustrur.
- Fruarna. - Fruarna!
En åt gången, kom.
SJÖSTJÄRNAN HÄRBÄRGE FÖR SJÖMÄN
Hej, killen.
Hej, Flynn.
Danny Flynn?
Känner du inte igen mig?
Ike?
Ike Weir?
Skäms du över mig?
- Du låtsas inte se mig. - Det är skönt att se dig.
Vad gör du här?
Jag behövde en säng för natten.
Jaså, de stora grabbarna tar inte hand om dig?
De ställde inte till med en fest för dig, va?
En stor IRA-kille som... De ställer inte till med fest.
Var är alla dina stora män nu?
- Ta det lugnt. - "Ta det lugnt."
Säg inte åt mig att ta det lugnt!
Varför spränger du inte dig själv som resten av IRA?
Tala om för dem att Ike Weir inte är rädd för nån.
- Sitt ner. - Säg inte åt mig att sitta ner!
Tala om att Ike Weir inte behöver pistol för att slåss!
- För Guds skull. - Dra åt helvete, IRA!
Lägg ner pistolen! Slåss med mig som en man!
Vad är det med dig?
- Jag tränade honom. - Ike...
Jag tränade honom när han var barn.
Förstörde sitt liv.
Bäste boxaren i Ulster.
Ike har somnat.
Ljuset släcks om tio minuter.
Hur är huvudvärken?
Herregud, Danny Flynn, det är du.
- Kan du bjuda mig på en kopp te? - Ja, kom.
Sprängdegen är lastad. Vi är klara.
Du har en trekvart på dig.
Lycka till.
Vi träffades igår kväll.
Du skrek åt mig. Sa en del sanna saker.
Tja, sanningen att säga
vill jag inte ha frukost.
Jag vill bara ha ett par spänn för att köpa vin.
Kan du hjälpa mig?
Nej.
Jag ser gräslig ut, inte sant?
Varför behöll du inte träningslokalen?
Efter att du greps
slutade de protestantiska killarna att komma.
De tog det hårt.
De var väldigt överraskade.
Det var slutet för mig.
De använder den som en kvarterslokal nu.
Han får passera.
Där är du.
- Hur mår din mamma? - Hon mår bra.
Vad ska du göra, då?
Jag tänkte försöka få några matcher i England.
- Proffsboxning? - Ja. Bara några matcher.
- Hur gammal är du? - 32.
Archie Moore var 42 år när han boxades för världsmästartiteln.
Cha-cha.
Varför?
Jag vill bara rätta till misstagen.
Herregud!
Det är på andra sidan floden.
En annan jävla bomb.
Ta båten.
STOPP
Vad fan håller du på med?
Det här är mitt hem.
- Är det hans gamla ställe? - Ja.
Hur går det, kämpen?
Hur är det med handen?
Bra.
Du är ute.
Gott uppförande.
Det anklagades du aldrig för tidigare.
Du missade båten.
Jag hade ingen klocka.
Joe ville att du skulle försvinna från stan.
Det här är mitt hem.
- Ska du bo här? - Ja.
Du är en märklig man.
Allt du behövde göra var att gå genom en fängelsekorridor
och skaka hand med några av dina gamla vänner i IRA.
Det är inte trevligt att snäsa av folk.
Men du uppgav inga namn, och därför har du hälsan i behåll.
Varför tittar du på mig?
Det är inte mitt fel att du åkte fast.
Du skulle ha sprungit iväg.
Varför är han tillbaka?
Jag vet inte.
- Hur fan ska jag kunna veta det? - Är det Maggie?
Nej, det vågar han aldrig.
Det säger du.
Nej, han vet att han får en jävla kula i skallen.
- Säg hej då. - Hej då.
Vänta bara ett litet ögonblick. Jag ska se om kvarterslokalen är öppen.
Okej, kom in.
Är det inte unge Flynn?
Vad har hänt med boxningsringen?
Den packades ihop för flera år sen.
De har nog lagt den under scenen där.
Det står en man där.
Det har kommit ett förslag
för kvarterslokalen.
Danny Flynn vill öppna en träningslokal där.
Vad tror du?
Boxning?
Boxning.
Du är i bra form.
Det har gått ett par år sen de grejerna användes.
BOXNINGSKLUBBEN HELIGA FAMILJEN
Har du sett det här?
Du, för tjugo år sen.
Ditt ansikte var inte så rött.
Var han inte en tuff man?
Det där är säkert unge Joey.
Och unge McCormick. Han är också död.
- Jag vill spela. - Här, du spelar.
Det där är en stor dörr.
Visa mig en jabb.
Jag går till Ned.
Bli inte sen.
- Är allt bra? - Ja.
Grattis, Peter.
Harry.
Peter Mallon har valts in i armérådet.
Jag ville ha nån som är mer politisk.
Alla operationer ska ställas in från kl. 12.00 imorgon.
- 12.00. - 12.00.
Imorgon.
Varför då?
Vi är nära ett avtal, Harry.
- Inklusive krigsfångar? - Inklusive krigsfångarna.
Vad erbjuder du, då?
Fred.
Det kan du säkert ordna.
Håll upp vänsterhanden.
Det räcker.
Rör på benen.
Är inte din far också boxare?
- Jo. - Få balansen rätt.
Rör på huvudet.
Och lägg...
Så där, ja. Om igen.
Så där, ja.
Så där, ja! Bra.
Hej.
Jag ser att du har satt upp ringen.
- Ja. - Så bra.
Nåväl, älskling.
Idag såg jag att Joe Hamill kan svika oss.
Inget.
Jag bara pratade för mig själv.
Kl. 12.00.
Fred på Irland.
Det är vapenvilan!
Firande på västra Belfasts gator
för IRA:s efterlängtade vapenvila.
VAPENVILA - IRA MEDDELAR Militära operationer avbrutna
Men talesmannen för det protestantiska samfundet motsatte sig
frigivande av fångar.
SILVERdollarn ÖPPET SENT UNDERHÅLLNING VINSTER
Man lär sig snart vilka som är bråkmakare.
Håll bara ögonen på borden.
Ingen kommer in till centrum sent på kvällen,
så du får jobba till 18.00 eller så.
- Har du nånsin varit i London? - Ja.
Jag har ett par kontakter där. Kom.
- Ike. Var är Danny? - Han är i köket.
Vad står på?
Vad menar du?
Jag har inte sett dig på 14 år
och nu bor du granne med mig.
Men när jag ser dig,
får jag bara höra ett grymtande.
Tycker du inte det är konstigt?
Jo, det är det.
Glöm det.
Kom igen, öka farten.
Så där, ja. Bra.
Rör på dig.
BOXNINGSKLUBBEN HELIGA FAMILJEN
Om igen. Få in slagen. Så där, ja.
Om igen. Upp med garden!
Kom och titta på de här.
Okej.
Där är Maclean.
"Heliga familjen tar hem mästerskapet."
Vilket slöseri med liv.
Sex av dem är döda. Varför gav du dig i lag med dem?
Polisen brände ut folk ur sina hus.
Och soldater som skjuter folk.
Varför tror du jag blev inblandad? Jag vet inte.
Telegraph HELIGA FAMILJEN TAR HEM MÄSTERSKAPET
Vad är det i skåpet?
Nej, det är låst.
Vi stänger nu.
Det finns bara olika prylar som tillhör kvarterslokalen.
Jävla sprängdeg.
Det är sprängmedel, Bertie. Varför sa du inte
att han rotade omkring här?
Höll ett öga på dem.
Låset är sönder.
Det är borta!
Danny?
Kan jag få prata med dig?
Du har problem.
Vad gjorde du?
Jag hittade lite grejer.
Sprängdeg.
Under scenen.
De jävlarna.
Var är det nu?
I floden.
Varför gav du det inte till min far?
Så att de kan döda fler oskyldiga?
Vad menar du med oskyldiga?
Jag menar oskyldiga.
Vill du bli dödad?
Inte så gärna.
Varför kom du egentligen tillbaka hit?
Vad menar du?
Jag tror inte att du bara kom hit för att boxas.
Om du ber mig att ge mig av, gör jag det.
Om jag ber dig att ge dig av?
Hur långt kan du gå?
Vänd dig om, börja gå,
och när du har gått i 14 år stannar du
och funderar på vad du har gjort mot mig.
Jag gjorde det för din skull.
Herregud.
Förlåt.
Vi är nog tillräckligt säkra här.
Vi klarar oss. Oroa dig inte för oss.
Tack.
En gång i tiden pratade du med mig.
Du fick mig att skratta.
Kom igen, få mig att skratta.
Är jag inte rolig?
Nej.
Prata med mig.
Jag pratar med dig i mitt sinne.
Vad menar du?
I fängelset blir man van vid tystnaden.
I början håller man fast vid alla gamla röster i huvudet.
Ungar man kände i skolan, gamla vänner, och såna.
Efter ett tag börjar de rösterna tystna.
Och man börjar prata med sig själv för att få sällskap.
Och sen börjar nåt konstigt hända.
Det är som om ens egen röst inte hör hemma där.
I tystnaden.
Den är inte välkommen.
Fortsätt.
Till slut blir tystnaden ens bästa vän.
Och i tystnaden kommer ett ansikte till dig.
Man pratar med den personen
utan att säga nåt.
Det låter väl inte riktigt klokt.
Inget jag säger låter nånsin riktigt klokt.
Vad menar du?
Jag har levt med ditt ansikte i tystnaden i 14 år.
Det är svårt att prata med dig när du är verklig.
Jag är inte den jag var.
Höger hand och slåss.
Så där. En gång till. Slå till medan du hoppar.
Så där, ja.
Kom igen, ett, två. Bra. Så där, ja.
Han vill gå med.
Han är chefen.
Skuggboxa nu.
Han vill gå med.
Utnyttja resten av ringen nu.
Kom hit.
- Inte en chans, damen. - Vem är du att säga så?
Låt honom ta ett blodprov.
Om han är ren och låter bli knarket
får han gå med.
Rör på händerna.
Så där. Ducka och rör på dig.
Fortsätt röra dig. Så där, ja. Kom igen. Vänta.
Ut med armbågarna. Så där. Nätt och fint.
Bra. Mycket bra.
Titta på de här.
Huvudskyddet är sönder.
Man kan inte sparra med de här.
Titta där.
BOXNINGSKLUBBEN HELIGA FAMILJEN ÖPPNAR MED VÄLGÖRENHETSMATCH
ICKE-SEKTERISTISKT, ALLA VÄLKOMNA
Vad betyder det, Bootsy?
Vadå?
Icke-sekteristiskt.
Katoliker och protestanter tillsammans.
Hur är det med judarna?
Och araberna?
Och muslimerna?
De kan väl också komma, om de vill.
Liam, rör dig utåt.
Heliga familjen har alltid varit icke-sekteristisk.
Protestanter och katoliker tillsammans.
Skriv ner det.
Och vinnaren är
pojken i röda hörnet.
Jag vann!
Bra kämpat.
Okej, kom.
Glöm inte att det är din första match på länge.
Du kommer att få känna på mycket.
Danny!
Kom igen, Eddie.
Damer och herrar, får jag er uppmärksamhet?
Jag vill säga nåt ikväll.
Av alla dem som gav sina liv och sina problem
är den här kvällen tillägnad medlemmarna av boxningsklubben Heliga familjen
som har dött.
Alla de pojkarnas föräldrar är här ikväll,
så jag vill föreslå en tyst minut.
Joe Fitzsimmons, fjädervikt,
dog 1972, vid 24 års ålder.
Ryan Kiel, lätt tungvikt,
dog 1973, vid 16 års ålder.
Joey Maguire, fjädervikt.
Dog 1983. Ålder, 19 år.
Tony Walsh, bantamvikt.
Dog 1990. Ålder, 20 år.
Harry McCormick. Flugvikt.
Dog 1987. Ålder, 13 år.
Sammy Orr.
Lättvikt. Dog 1986, vid 22 års ålder.
Sammys föräldrar är protestanter från östra Belfast.
Det här är deras första kväll i klubben sen oroligheterna började för 28 år sen.
Jag vill att ni alla
välkomnar dem tillbaka.
- Visste du att det skulle hända? - Nej.
Sentimentalt skit.
Håll balansen nu.
Fortsätt.
- Kom igen! - Använd jabben!
- Försök att slå honom. - Håll käft.
Tajmingen är helt fel.
Ge dig på honom.
Fan, ska du stanna kvar här?
Han gör sig bara till. Låt honom inte göra det. Han driver med dig.
Slå till honom! Kom igen!
Flynn borde få Nobels fredspris för boxning.
Bra gjort! Fortsätt!
Herregud.
- Ett, två, tre, fyra... - Upp med dig.
- Fem, sex... - Reser han sig, dör han.
- Kom igen, upp med dig! - Sju, åtta. Boxas!
Bryt!
Du är inte redo.
Har du fått tillräckligt?
Jag säger till när det är så.
Gör slut på honom.
Kör på!
- Kör på! - Kör på.
Kör på!
Är du okej? Kan du fortsätta?
Ja.
- Kom igen! - Kom igen!
Han får fan inte ner honom!
Håll honom!
Kom igen. Fortsätt. Håll dig på fötterna!
Ge dig inte. Håll dig på fötterna!
Håll dig på fötterna!
Han ser inte ut som en som ger upp.
Danny, Danny, Danny...
Vad handlade det om?
Vad menar du?
Det var starka känslor du väckte ikväll.
Vad försöker du göra?
Det är bara boxning.
Det är inte bara boxning.
Det är ett jävla uttalande.
Stå där och bli slagen sönder och samman.
Vad handlade det om?
Jag vill ha tillbaka grejerna.
Vilka grejer?
Okej. Gör som du vill.
Det var visst inte tillräckligt med 14 år för att lära dig?
Vad ville han?
Inget.
Bra.
Han har redan förstört ditt liv en gång. Låt honom inte göra det igen.
Det ska jag inte.
Du skulle ha avspisat honom första gången.
Du gjorde honom en tjänst.
Han kommer aldrig att förlåta dig för det.
DU INTRÄDER NU I ÖSTRA BELFAST
Legitimation, tack.
Legitimation.
Tack.
STOPP STANNA BAKOM HINDRET
Jag är inte så säker på det här.
Det är säkrare än att ses i västra Belfast.
Varför bad du mig inte vänta?
Jag skulle ha väntat.
Säg inte så. 14 år.
- Jag skulle ha väntat. - Du var bara 16 år.
Litade du inte på mig?
Hur fan kunde jag lita på dig? Jag var vansinnigt förälskad i dig.
Och jag ville att det skulle förbli så.
Inte behöva äta upp det, dag efter dag.
Så du tog beslutet för oss båda?
Du tog också dina egna beslut.
Vad menar du?
Du gifte dig med min bäste vän, för Guds skull.
Förväntade du dig att jag skulle vara dig trogen?
Jag antar det.
Jag trodde jag var romantisk.
Att jag gav dig frihet eller nåt.
Du gav mig frihet, men du ville att jag skulle vara dig trogen.
Jag var bara 19 år.
- Skaka hand med mig. - Va?
Skaka hand med mig.
Billy Patterson, bantamvikt.
- Herregud, hur är det? - Bra.
Jag mår bra.
Titta inte nu, men det är en bil bakom er
och den senaste killen som satt i den
dog ingen lycklig död. Så vi går till Peace Lane tillsammans.
Kom.
Hej då. Lycka till.
- Vad är det? - Jag tar inte emot grejer från snutar.
- Varför? - För de släpper inte ut pappa från fängelset.
- Ja, fortsätt. - Ser bra ut, Reggie.
Ja, bra.
Hur är det?
Kom igen. Dags att ta foto.
Vad är det här?
Det är en gåva.
Från vem?
Kvarterssamfundet.
Kom hit.
Gruppera er så. Så där, ja.
Kvarterssamfundet?
Ja, Reggie Bell.
Grejerna kommer från snuten.
Vi kan inte acceptera det.
De här ungarna har knappt skor på fötterna.
Några av dem kommer hit i trasor.
Titta på dem nu. De ser fantastiska ut.
Jag skiter fullständigt i vem som gav oss kläderna.
- De har dem på sig. - Okej.
De ska inte ta av sig dem.
Vi kan inte förhandla förrän terroristerna lägger ner vapnen.
Polisen är protestantisk.
De är inte välkomna i katolska områden.
I motsats till det här välkomnas katoliker och protestanter
BOXNINGSKLUBBEN HELIGA FAMILJEN
till den återöppnade icke-sekteristiska klubben Heliga familjen.
Ta emot grejer från snuten.
Pojkarna från klubben fick nyligen en generös donation med utrustning.
Och Danny Flynn, som boxar för Heliga familjen ska gå en returmatch
MISSA INTE Eddie Carroll mot "Danny Boy"
mot Eddie Carroll i centrum.
Det kommer från en lägenhet.
Vem sköt mot Danny Flynn igår kväll?
Jag vet inte. Min enhet skjuter bara för att döda.
Du är chef för distriktet.
Nej, jag rapporterar till dig.
Har du sett det här?
Fredsbudskap från f.d. IRA-medlem
Han fyller folks skallar med skit.
Att låta Danny sköta striden innebär att alla de i fängelse
som dog, som inte gav upp inför britterna,
att deras uppoffringar inte är värda en jävla boxningsmatch.
Han sprider meningsskiljaktigheter.
Det kanske är du som gör det.
Jag försöker hålla allt samman bland knarkare, tjuvar och förlorare,
medan han försöker säga att allt blir bra
om katoliker och protestanter håller varandra i händerna.
Det är skit, inte sant?
Är det?
Skit?
Du vet att vi måste lära oss att leva med dem.
Vilka då?
Protestanterna.
Den andra hälften av befolkningen.
Du kommer aldrig att behandlas som en jämlike.
Inte om vi fortsätter att bomba, nej.
Jag har inte sett några krigsfångar komma hem.
Igår kväll var inte till stor hjälp.
Det hjälpte inte alls.
Fortsätt så, Bootsy.
Om igen.
- Kör med kombinationerna! - Om igen.
Se upp, i pannan, nu.
Om igen. Ett, två.
Använd jabben!
- Ett, två. - Danny?
Om igen.
Det var ett varningsskott de sköt mot dig.
- Vi ses senare. - Ja.
Vi kan inte fortsätta med det vi håller på med.
Vad håller vi på med?
Du vet vad jag menar. Kom igen.
Ja.
Du har rätt.
Ge mig en kram.
Du är en farlig jävla kvinna.
Du pratade om röster i ditt huvud. Jag kunde inte hindra dem.
Jag trodde huvudet skulle brista.
Det enda som hindrade mig från att bli galen...
- Det spelar ingen roll nu. - Fortsätt, jag lyssnar.
- Det är inte rättvist. - Avsluta det du ville säga.
Det var ljudet av din röst som sa:
"Allt kommer att ordna sig."
Jösses, det har jag aldrig sagt.
Om och om igen
i mitt huvud:
"Allt kommer att ordna sig."
Det här är okej. Det här går bra.
Vadå?
Vad är det här?
Det är vi.
Sätt inte ett namn på det.
- Vem är det? - Danny. Får jag komma in?
Det är väldigt sent.
Du borde inte vara här. Det är inte säkert.
Jag vet.
Det här är jävligt löjligt.
Allt det här pratet,
vi lurar oss själva.
Jag älskar dig.
Det finns inget annat att säga.
Vi är inte barn längre.
Jo, det är vi.
Du är så jävla vacker.
Jag satt inne i 14 år.
Mina känslor var inlåsta i mig.
När jag kom ut i ringen igen, var det en sån enorm lättnad
att känna smärtan.
Att vara tillbaka i världen.
Jag kan glömma dig i mitt huvud, men min kropp skriker efter dig.
Gör inte så.
Var med mig.
Nej.
Var med mig.
Jag blir galen.
Jag skriker inombords både dag och natt.
Liam är där uppe.
Jag har sagt för mycket.
Nej.
Men...
Du har nog sagt tillräckligt för tillfället.
- Det är nog bäst att du går. - Okej.
Kommer pappa hem eller inte?
Hoppas inte på för mycket.
Du sa att fångarna skulle komma hem.
Vad är det?
Vi är så här nära ett avtal.
Men jag får inga eftergifter vad det gäller fångarna.
Det är som om britterna vill att vapenvilan ska misslyckas.
Harry säger att det enda de svarar på är våld.
- Det är utsålt. - Kom igen, Belfast!
Belfast återföds.
Folk ser den här mannen, tidigare så bunden till våldet,
slåss inom reglerna.
Det fångar deras uppmärksamhet.
Folk är här tillsammans, katoliker och protestanter,
utan nån illvilja.
Var inte för ivrig.
Ger du dig på honom för tidigt, blir det svårt.
- Stor uppslutning. Ingen plats. - Tack.
- Reg, hur är det? - Hej.
- Bra. - Gillar ungarna utrustningen?
- Jättebra, tack. - Fina grejer.
Känner du Reggie Bell, kvarterspolisen RUC?
Lycka till ikväll. Det är fantastiskt för stan. Fantastiskt för oss alla.
Coach?
- Fint. Jag låter er sköta det. Tack. - Bra. Ha det bra.
- Jag vill inte utnyttjas. - Vad står på?
Jag vill inte utnyttjas.
- Han gav ungarna utrustningen. - Koncentrera dig på boxningen.
- Allt är klart. - Okej.
Här kommer Joe Hamill.
Slåss inte inbördes.
Vi ska sjunga tillsammans, en sång vi alla känner till.
- Danny Boy. Alla tillsammans! - Var är Liam?
Han kommer inte.
Tack.
Sa han att inte ville komma?
Det stämmer. Han sa det.
Åh Danny Boy
Piporna, piporna kallar
Från dal till dal, och nedför bergsluttningen
Sommaren är slut och alla blommorna dör
Hör du det?
Det fyller ditt hjärta med stolthet.
Frank Patterson är här utanför.
Han driver Samväldets sportklubb i London,
och har en stor promotion på gång.
- Inte nu, Mack. - Det sänds på TV.
Det är en jävla köttmarknad. Vi vill inte ha den.
De erbjuder stora pengar.
Glöm London, koncentrera dig på den här matchen.
Just det. Dags att gå.
Ingen boxarrock.
Inget.
Men kom tillbaka när sommaren står i ängarna
Eller när dalen är dämpad och vit av snö
Jag är här i sol eller skugga
Åh Danny Boy, jag älskar dig så
Okej, nu kör vi.
Skydda er, och skaka hand.
Ett, två, tre, fyra, fem
sex, sju.
Är du okej?
Boxas.
Ett, två, tre, fyra, fem
sex, sju, åtta.
Är du okej?
Boxas.
Ett, två, tre, fyra
fem, sex, sju
åtta, nio, tio.
Tack så mycket. Bra gjort.
Fantastisk kväll för Belfast.
Publiken kommer, katoliker och protestanter tillsammans,
bandet leder dem ner längs gatan,
ta så många bra bilder som ni kan.
De kommer ut tillsammans, du kan ta bort barriärerna.
Okej?
Tack!
Håll er lugna.
Ni ser alla var utgångarna är. Ingen panik.
Res er långsamt.
Lämna byggnaden.
Håll er bara lugna.
Det finns ingen anledning till panik.
Gå ut genom huvudutgången.
De har dödat polismannen Reggie Bell.
Herregud! Kom igen. Sätt fart!
Följ exitskyltarna bakom er.
McCormick! Jag vill prata med dig, nu!
Ut genom huvudutgången. Få inte panik.
Katolska jävlar!
Följ exitskyltarna bakom er!
Du klarar dig.
Döda honom!
De dödade en snut.
Det går bra. Ta hans hand nu.
Håll er lugna.
Se upp nu. Så där, ja. Duktig pojke.
- Pappa, nej. - Du klarar dig. Det ordnar sig.
- Pappa! - Kom hit nu, Robert.
Robert!
Sluta att slåss. Ett barn dör där inne.
Ge honom lite utrymme!
Ett barn dör där inne!
Sluta.
Anfall.
Harry!
Spring.
Kom igen. Spring nu.
Var fan var du?
Vad är det här?
Träningslokalens nycklar.
Kom igen. Var är bensinen?
Jag skulle aldrig ha tagit emot utrustningen från honom.
Tänk inte på det.
Han har en fru och tre barn.
Saker som tillhör snuten.
Bränn det utanför.
Jag går inte ut med det.
- Varför inte? - För att britterna är överallt.
Vi bränner det här.
Sluta fjanta dig.
- Mickey. - Mickey!
- Mickey. - Rulla på marken.
- Jösses. - Res på dig.
Res på dig! Bra.
Vi måste ut härifrån. Ut härifrån!
Ut härifrån! Kom igen!
Ut med dig!
DAGS ATT GÅ
Träningslokalen brinner!
Hämta bilderna.
- Ni måste gå ut nu. Kom igen. - Okej.
Dags att gå ut!
- Du får inte gå in där! - Jag jobbar där.
- Tillbaka. - Jag jobbar där,
- jag måste ta mina saker. - Det är inte säkert.
Det är rätt åt er.
Rätt åt er, för att ni tar emot grejer från polisen.
Jag är mitt i förhandlingar,
och du spränger den här jävla bomben?
Vad uppnådde du med det?
- Inget. Väx upp. - Inget?
Väx upp. Sluta leva i det förgångna och sikta mot framtiden.
Du kan fortsätta.
Du kan dela upp organisationen i två.
Men du måste acceptera konsekvenserna.
Vilka konsekvenser?
Du vet vilka jävla konsekvenser jag menar.
Du har inte alla vapen.
Många aktiva medlemmar accepterar inte skitsnacket om fred längre.
Hotar du mig?
Du börjar bli svag.
Tycker du?
Fångar har svultit sig till döds i fängelset för din skull.
Tio stycken.
Nu går Danny Boy Flynn omkring
och driver med allt du stod för.
Du ser det inte ens.
Men barnet kan se det.
Det lilla oskyldiga barnet kan se det.
Vad pratar du om?
Ska du inte fråga Liam varför han brände ner träningslokalen?
Jag följer bara order.
Han är bortom kontroll.
- Hej. - Hej.
Det är din pappa.
Okej.
Joe.
Vad står på?
Jag vill inte förlora dig.
Det kommer du aldrig att göra.
Du ska inte kunna förebrås.
Säg att du inte älskar Danny Flynn.
Du måste bli av med honom.
Var pratar du om?
- Vi har inte gjort nåt fel. - Det spelar ingen roll.
- Alla tror att vi har gjort det. - De kan dra åt helvete.
De kan dra åt helvete.
Maggie.
Liam brände ner träningslokalen.
Liam?
- Var är han? - Där uppe.
Vad fan har du gjort?
Jag såg dig.
Jag såg dig med honom.
Du ska rymma med honom, inte sant?
Nej.
Jag ska stanna här med dig.
Jag vill aldrig se honom igen.
Liam.
Liam?
Låt honom vara.
Han har lidit tillräckligt.
"Han har lidit tillräckligt."
Herregud.
Mitt äktenskap var över innan Liam ens var född.
Det är jag som är fången här.
Du och din politik såg till att det blev så.
Jag ville bara att du skulle få ett bra äktenskap.
Som du och min mor?
Ja.
Vet du hur svårt det var för henne att le
när du kom in genom dörren?
Hon levde hela sitt jävla liv oroad till döds.
Och för vad?
Kan du se mig i ögonen och tala om för vad?
Jag antar att hon trodde på min förmåga.
Hon dyrkade marken du gick på.
Det gjorde jag också.
Jag tänker inte förlora Danny.
Då måste du be honom att ge sig av.
Varför då?
Jag kan inte skydda honom.
Du måste bli av med honom,
annars hittar du honom i en blodpöl.
Gud hjälpe dig.
Kom in.
Jag måste prata med dig.
- Vill du ha en kopp te? - Ja.
Danny...
Jag har nåt att säga till dig.
Jag har varit uppe hela natten, och jag...
Jag har skrivit ett brev till dig.
"Käre Danny,
"det har tagit mig 14 år att leva utan dig
"och jag tror inte att du nånsin kan bli min på det här stället.
"Det är inte möjligt, för många kommer att skadas.
"Jag måste skydda de jag älskar.
"Jag är ledsen.
"Gud välsigne dig.
"För alltid din, Maggie."
Vad vill du?
Jag ber dig att ge dig av.
Det tror jag inte.
Du gav mig ett löfte.
Hur löd det?
Du sa att om jag bad dig åka, skulle du göra det.
Jag ber dig.
Har du blivit hotad?
- Varför säger du det? - Har du?
Jag har faktiskt en egen vilja.
Jag vet att jag kan bli galen,
men jag har en egen vilja.
Är det din far?
Är det Joe?
Nej.
Det är Harry, eller hur?
Är det Harry?
Tala om det.
Tala om det, för fan.
Gör det inte.
Du förstår inte.
Jag har kastat bort halva mitt jävla liv, och alla bra saker i det.
På grund av den sjuka jäveln, och hans skitiga
jävla lilla slutna hemliga värld, och all skit i den!
Och nu försöker han göra oss till sin lilla hemlighet.
Så han kan dra åt helvete!
Låt honom veta att jag älskar dig.
Gå och tala om det nu. Tala om det, för fan.
Jag krälar inte runt i den jävla rännstenen för honom!
Jag dödar honom! Jag sliter av honom strupen...
Gå inte ut. Det är precis vad han vill.
Det är det, och jag ska fan ta mig göra det.
Liam brände ner träningslokalen.
Han såg oss tillsammans.
Vad pratar du om?
Han tror att du ska ta mig från honom.
Herregud.
Gud hjälpe honom.
När han föddes
höll jag honom i famnen och det fick allt att kännas bra.
Jag kan inte skada honom.
Kom hit.
Jag är ingen mördare.
Det här stället får mig att vilja döda.
Jag önskar att vi kunde förbli så här.
För evigt.
Du har den fortfarande.
Vadå?
Min själ.
För vad det kan vara värt.
Vi ställer in grejerna här tills vi får igång träningslokalen.
Jag åker till London, jag ställer upp i matchen.
Det är en jävla cirkus.
Är du deras lilla apa?
Vi stannar här, gör det i vår takt.
Jag åker, så blir det.
Om du gör det, åker du på egen hand.
Jag flyr inte från nån.
Du kan bo i lägenheten medan jag är borta.
LONDONS TRÄNINGSHALL
Kom igen, så där, ja.
Kom igen. Rör på fötterna.
- Håll dig i mitten av ringen. - Du har tio sekunder kvar av ronden.
- Var är Ike? - Han är där borta.
- Där borta. - Där.
Får jag prata med dig?
Det var jag som brände ner träningslokalen.
Varför?
Jag trodde att Danny skulle fly med min mamma.
Förlåt.
Ska du bygga upp den igen?
Ja, visst gör jag det.
När?
När Danny kommer tillbaka.
Vi ses senare.
Champagneskål. Kom igen, ut med bubblorna.
Så fort ni kan. Servera bordet längst upp först.
Damer och herrar, får jag be er alla att stå upp
och lyssna på er ordförande, som ska utbringa en skål.
Er ordförande.
En skål för drottningen.
Drottningen!
Ett, två, tre, fyra,
fem, sex, sju,
åtta, nio, tio. Han är ute.
Den tredje tävlanden ikväll kommer från Nigeria...
Kom igen!
- Bra, irländaren! - Kan ni vara tysta?
Får jag be er att begränsa ert uppskattande till handklappningar?
Pang! Smäll till. Rör på dig.
Rör på dig! På tårna.
Det går bra för honom.
Danny är bra.
Titta på händerna.
Kom igen, bryt upp. Bryt!
Börja om på nytt!
Han springer runt för mycket.
Det orkar han inte med.
Bort från repen!
Herregud.
Du klarar dig.
- Phil, fixa såret. - Du börjar få ont om tid.
Här är det. Slaget mot huvudet.
Irländaren ligger för långt efter.
Ja, han måste slå ner Hakim för att vinna.
Ett, två, tre, fyra
fem, sex, sju
åtta...
Okej, håll upp händerna.
Boxas.
Bryt!
Ett, två, tre, fyra
fem, sex, sju
åtta.
Håll upp händerna.
Boxas.
Kom igen, boxa på.
Boxa på.
Det är över.
Boxa på.
Matchen är över.
Jag sa ju att han ger upp lätt, Betty.
Du skulle ha stoppat den jävla matchen.
Ett märkligt slut...
Du kommer aldrig att boxas i det här landet.
Är du nöjd nu?
Åh Danny Boy
Piporna, piporna kallar
Vilken boxare du har.
Kastar in handduken. Lärde du honom det?
Du skrattar åt Danny Flynn.
Det enda bra som kom från det här distriktet.
Jag känner dig.
Du är bara intresserad av att skada folk.
Det är ditt enda nöje, eller hur?
Jag bjuder dig på en flaska till.
Ta det lugnt.
Talade du om för killarna att du flydde?
Att du lät Danny Flynn ta skulden.
Att han höll tyst.
Han skulle ha talat om det.
Många fler oskyldiga personer skulle ha levt idag.
Håll käften, din jävla alkis, annars täpper jag till den åt dig.
Du tog död på distriktet.
Du dödade det enda du älskade.
Kom igen. Han är obetydlig.
Låt mig vara.
Din egen son.
Vad pratar du om?
Du fyllde hans skalle med skit och skickade ut honom för att dö.
Gå hem.
Han är död.
Han är död, Liam.
Jag är ledsen.
De säger att det kan finnas hemgjorda minor.
- Kom tillbaka! - Det kan finnas minor.
- Liam. - Det finns minor.
Kom tillbaka!
Håll dig undan kroppen! Det här är en varning.
Håll dig undan kroppen. Håll dig undan.
Håll dig undan. Det här är en varning.
Danny.
De håller huset under uppsikt.
De kan dra åt helvete.
Får jag komma in?
Min far är här.
Bra.
Jag skulle vilja prata med honom också.
- Peter. - Danny.
Danny.
Jag beklagar Ike Weirs död.
Jag vill bygga en träningslokal.
Lära ungarna nåt.
Du lärde mig att stå vid mina principer, och det ska jag.
Kom du tillbaka för att hämnas?
Nej.
Nej, jag är tillbaka för Maggies skull.
Kommer hon att vara säker med dig?
Hon kan inte vara säkrare.
Vi ska flytta. Vi kan få ett liv tillsammans.
Det beror på dig, du har mer på spel än jag.
Jag ska inte riskera hennes liv, men...
Vi kan prata om det, vi reder ut det,
men jag tänker inte smyga som om vi har gjort nåt fel,
för det har vi inte.
Och jag ger mig inte av.
Det är ett farligt spel.
Ja, det är det, och det vet du allt om.
Det här är mitt hem.
Ingen ska få köra ut mig från mitt hem.
"Han vilar nu för all tid, Herre.
"Låt ett evigt ljus skina på honom.
"Må han vila i frid. Må hans och alla bortgångnas själar
IKE WEIR DÖD 19:E AUGUSTI
"vila i frid genom Guds försyn."
Amen.
- Vi tar en promenad. - Ja.
Får jag hjälpa dig att bygga upp träningslokalen?
- Går det bra? - Ja.
Varför ska ni skapa problem för er själva?
För det är vansinnigt att fly som om vi hade begått nåt brott.
- Glöm inte vad vi sa till dig. - Inga problem.
Mr Hamill.
Vi blir förföljda.
Jag tänker inte låta dig köra runt med en fånghustru.
Stig ur bilen.
Glömde du din vigselring, din jävla hora?
Du är en fånghustru.
Du vet väl vad det betyder? Din jävla hora...
Knullar med en annan man, inte sant?
Döda honom! Ge mig den jävla saken. Döda honom!
Sluta, era jävlar!
Sluta!
Hora!
Du vet väl vad vi offrade i det här jävla kriget?
Vi gör det snyggt.
Låt honom vara, era jävlar.
- Ta med er honom. - Rör på er!
Danny!
Låt henne åka. Det är från Joe.
Danny!
Flytta er.
Nu är det över, fredsstiftare.
Sjunk ner.
Rör på er.
Ge dig av härifrån.
Danny!
Är allt okej?
Vart ska ni?
Vi ska hem.
Subrip: TomTen